W I T A M Y  |  W E L C O M E  

O B O Z  L E T N I    |  S U M M E R  C A M P 

 

Obozy mieszcza sie nad pieknym jeziorem Woodsworth. Harcerze mieszkaja w wojskowych namiotach, i spia na polowych pryczach. Program jest urozmaicony. W programie miedzy innymi: wycieczki na canoe/kayak, gry i zabawy na jeziorze, lekcje windsurfing, zeglowanie, White-water rafting, wedkarstwo, zwiedzanie okolicznych miast i lasów, nocne gry, codzienne ogniska, spiew, potancowka z innymi obozami, wieczorowe kawiarenki, podchody, turnieje sportowe, majsterkowanie, zdobywanie stopni, wspianczka, jazda konna, to tylko kilka z wielu atrakcji które sa przez nas organizowane.

 

Camp09

 English Version Follows.

Gdzie Szczep "Podhale" organizuje oboz dla harcerzy od lat 11 w zwyż na Kaszubach, Ontario
Termin 2 Tygodnie : Pierwsza Sobota, Lipca. Oboz rozpoczyna sie o 12:00pm w Sobote , i konczy sie o 12:00pm w Sobote __ Lipca, dwa tygonie po tym.
Transport Szczep Podhale organizuje transport na Kaszuby, i po obozie do Toronto. Zgłoszenie na autobus będzie przyjmowane razem ze zgłoszeniem na obóz. $50.00 w jedna strona (z Toronto na Kaszuby, lub z Kaszub do Toronto), $80 w obie strony.
Lekarz W razie wypadku lub choroby, uczestnik będzie natychmiast zawieziony do szpitala w Barry's Bay (12 km). Każdy uczestnik musi mieć osobiste ubezpieczenie medyczne (n.p. Ontario Health Card, Blue Cross).
Oplaty $450 CAD
Zgloszenia Zgłoszenia na obóz harcerski będą przyjmowane do dnia 5-go czerwca. Czek lub Money Order, przekaz pieniężny należy wystawić na "PSA ~ Szczep Podhale".
Obozowki Na obozie harcerskim obozówki (T-shirts) z napisem jednostki są obowiązkowe na wycieczkach i innych wyjściach poza terenem obozu. Koszt obozówek jest wliczony w opłate obozową. Każdy uczestnik otrzyma nową obozówkę na obozie.
Mundur Rodzice są zobowiązani zaopatrzyć harcerza przed obozem w potrzebny letni mundór: (rogatywka, koszula i krótkie spodnie harcerskie barwy polowej, husta jednostki, pas harcerski, getry zielone, buty typu hiking shoes (trapery) ). Wiecej informacji udziela Skladnicowy. Prosimy sie umundorowac podczas zbiorek. Tenisowki do munduru sa nieodpowiednie.
Odwiedziny Rodzice beda mogli odwiedzic syna na obozie (lub go wypisac) podczas weekendow.

English Version.

Location Our camps are held at Kaszuby, Ontario, for boys 11 years old and up.
Dates 2 weeks: First Saturday in July. Camp starts at 12:00pm July __th, and ends at 12:00pm two weeks later.
Transport We are planning on having transportation to and from camp. More information will be provided on permission forms. $50.00 one way (to Kaszuby from Toronto, or to Toronto from Kaszuby), $80.00 both ways.
Physician In case of of illness or an emergency, campers are automatically taken to see a physician at a hospital in Barry's Bay (12 km). Every camper must have valid medical insurance. (n.p. Ontario Health Card, Blue Cross).
Fees $ 450 CAD
Sign-ups Cheques, Money Orders, or Wire Transfer should be made out to "PSA ~ Szczep Podhale". Forms for camp will be handed out shortly during zbiorka.
Camp T-shirts Camp T-Shirts are included in camp fees and will be provided to each camper in the first few days of camp.
Uniform Parents are urged to make sure that their son's uniform is in complete order: (rogatywka, koszula i krótkie spodnie harcerskie barwy polowej, husta jednostki, pas harcerski, getry zielone, buty typu hiking shoes (trapery) ). Please try to get items that you are missing during zbiorki. Running shoes are unacceptable with uniform.
Visitations We are happy to welcome parents for visitations (or to sign the camper out) during designated times: middle weekend
(time: approx 1:00 - 5:30pm).

 

Co mam spakowac?

 

Przepisowy Letni Mundur Harcerski: - Rogatywka, koszula i krótkie spodnie harcerskie barwy polowej, husta jednostki, pas harcerski, getry zielone, buty typu hiking shoes (trapery). (N.B. tenisówki do munduru są niedozwolone)

W Plecaku: - 3 koszulki typu T-shirt, kalesony i skarpety. Długie spodnie n.p.Jeansy, spodenki gimnastyczne, kąpielówki, tenisówki, sweter, kurtka lub wiatrówka, płaszcz przeciwdeszczowy, buty, poduszka, piżama, woreczki na brudną bieliznę. Dmuchany materac, śpiwór i szary koc ( szary koc obowiazkowy w tym roku).

Przybory Toaletowe: - W woreczku płótcianym (potrzebny do  higieny) - szczotka do zębów, pasta, mydło w pudełku, grzebeń,  kubek oraz 2 ręczniki.

Przybory Sanitarne: - środek przeciw komarom, krem do opalania się, i skromną apteczkę z plasterkami, talk (puder) do butów w razie deszczu, itp.

Przybory do Jedzenia: - W woreczku płótcianym (konieczne do higieny) - Menażka, łyżka, nóż, widelec, kubek - wszystko w osobnym woreczku płótcianym z ścierką (ważne), oraz manierka. (Harcerze będą gotowali w menażkach w czasie biwaku, więc menażki muszą być metalowe).

RÓŻNE: - Igła, nici, zapasowe guziki, agrafki, pasta i szczotka do butów, notes i papier do pisania, długopis i ołówki, koperty z znaczkami, latarka i zapasowe baterie, busolę (kompas), gwizdek, nóż harcerski, mały plecak/chlebak na wycieczki, 30 m sznura "1/4 lub 3/8 inch" gruby.

PRZYBORY POŻYTECZNE: - Lecz nie konieczne: -  Jeszcze jeden koc, zegarek, budzik, gwizdek, aparat fotograficzny, siekierka, instrument muzyczny(gitara, harmonika, itd.).

    Harcerz umieści cały ekwipunek z wyjątkiem śpiworu w jednym plecaku lub torbie (walizki dla harcerza są nie odpowiedne).
    Wszystko musi być wyrażnie zaznaczone nazwiskiem harcerza.

 

Formy na Oboz

 

- Harcerze w Szczepie 'Podhale' otrzymaja formy podczas zbiorek.

- Wszystkie inne osoby zainteresowane zaproszone sa na zbiorke lub prosimy pisac pod info@podhale

 

 


Nasze obozy znajdują się niedaleko miasteczek, gdzie można zrobic zakupy lub znaleść noclegi. Strony tu podane, pozwolą poznać tych sąsiadów w okolicy naszych obozów.
KaszubyBarry's Bay (#1),  Barry's Bay (#2),  Wilno

 


Gora Strony

 

HOME

Ostatnia Aktualizacja - [ 14 . V . 2010 ] - Last Update

Pytania prosimy kierowac do info@podhale . Best viewed with Firefox.