Banner

    Po dwóch krótkich tygodniach, ostatni Świt Słonca spotyka obozowników pobudtką. Harcerze zrywają się ze snu, i pod rozkazem ubierają się w mundury. Na wzgórzu, na skale, przy progu obozu, płonie rozpalone ognisko. Poczet Sztandarowy, całość Komendy, i instuktorzy oczekują ich cierpliwie.
     After two short weeks, Sunrise greets the scouts as they awake from sleep. The order is that they are to get dressed in uniform. On the hill, atop the cliff near camp, by a blazing fire, flag bearers, the camp command and instructors patiently await their arrival .


Swit


Rozkaz


Przyrzeczenie    Przyrzeczenie


WinPrzyrzeczenie
 /\ - Po próbie na stopień "Młodzika",
Harcerze odczymują
Krzyrz Harcerski.


Zastępca Hufcowego - Hufiec Pieniny
Filip Terlecki,phm
odbiera Przyrzeczenie.
<~  Harcerz z Hufca Pieniny.


Group


Group


Smutni  Dlaczego tacy Smutni ?
Koniec obózu, czas do domu jechać ! - "Druhu, dlaczego nasze obozy, nie są tydzień dlusze?"   - Zobaczymy, może w następnym roku, postaramy się zrobić obóz na trzy tygodnie .
~ ~ ~
Why so sad?... Camp is over and it's time to leave for home ! - " Why are our camps not a week longer ?" - We will have to see, perhaps we will be able to make camp three weeks long next year.

~~ Do zobaczenia się na obozie w Następnym Roku ! ~~
Until we see each other at camp, again next year !




Lipiec 19, 2003 ~~ July 19, 2003