Po drugim tygodniu - After the second week

  
 

"Uwielbiam wycieczki na kanu i sportowe zajęcia. Na obozie fajnie jest i dużo się uczy o samodzielności. Pływanie jest bardzo odświeżające. 'Jeśli jedzenie dobrze smakuje na obozie, no to coś jest nie tak!' " (I adore canoe trips and sport activities. It's nice at camp and we learn a lot about self-reliance. Swimming is refreshing. 'If camp food tastes good, something is not right!') - Tomek P. -a.k.a. "Rakun"
 
 

"Co mi się podoba na obozie jest, że wsyzstcy są mili i maja szacunku. Jedzenie jest bardzo dobre. Mi się podoba najlepiej disceplina że jest ciągle i trzyma program na czas." (What I like about camp is, that everyone is pleasant and has respect. The food is very good. I mostly like the discipline which is constant and makes the program punctual.)- anonymous

 
  "Camp is better than I thought it would be. It started rough but it got better. Somehow Waszawa won the soccer trophy, but it won't happen again. The girls are cool, and "Joker" is a good influence, LOL"[ Obóz jest lepszy niż ja myślałem że będzie. Zaczeło się cieszko ale zrobiło się lepsze. Jakoś Warszawa wygrała puhar piłki nożnej, ale to się znowu nie powtórzy. Harcerki są 'cool' i 'Joker' jest dobrym przykładem(żart)] :Tomasz a.k.a."Tom"
 
   

"I like camp because we get to go fishing sometimes and I am also fishing M.V.P. I do not like camp because I think we do not wake up early enough.(Ja lubię obóz bo czasami można łapać rybki, byłem na pierwszym miejscu w łowieniu ryb. Nie lubie na obozie gdy za póżno wstajemy) : Jesse -a.k.a. "Kidney"

  
  "Pierwszy tydzień jak zwykle jest zawsze naj cięszy, dużo czeba pracować i dużo tęsknimy za rodzicami. Ale już drugi tydzień jest 'fun', najlepsze jedzenie i dużo czasu z harcerkami." (The first week as usual is always most difficult, a lot has to be done and we miss our parents. But now the second week is fun, the best food, and time with the girl scouts) : Piotr - a.k.a. "Oscar"
 
 
"What I like about camp is the camp lives with the girls, the night raids, and overnight 'biwaks'. One complaint that I have is that the food could be better...It always could be better..." (Co ja lubie na obozie są zajęcia z harcerkami, podhody w nocy, i biwaki z nocowaniem. Jedne niezadowolenie jest że jedzenie mogło być lepsze... To zawsze mogło by być lepsze...) :Mike -a.k.a. "Wiland"  
  "I like Camp because the food is good and I like the campfires. I like because the girles do lottes of activities with us. (Ja lubie obóz bo jedzenie jest dobre I ja lubie ogniska. Ja lubie bo harcerki z nami mają dużo zajęć) :Peter -a.k.a. "Mohak"    
  "Dobre: każdy dzień, robimy coś innego to ja bardzo lubię. Niedobre: Ja bardzo nie lubię komarz, a ja przyzwyczaiłem się do nich." (Good: each daz we do something different, I like that a lot. Bad: I don't like mosquitos a lot, but I got used to them) : Jakub G.- a.k.a. "Kuba" "I like this camp cuz of the activities, friends and 'Wędrowniki". The activities are like going to camp fires(with girls), canoe trips, and hikes. Things I don't like about camp is the 'Warta', waking up early, and zbiorki at night." (Ja lubie obóz bo są zajęcia, koledzy i wędrownicy. Ja lubie zajęcia jak ogniska(z harcerkami), wycieczki na kanu, i w lesie. Co ja nie lubie na obozie jest warta, wstawanie rano, i zbiorki w nocy.) : Peter -a.k.a. "Noodle"  
 
"At the begining camp "------". Our tent came down and we got more than a hundred mosquito bites. Now it's so fun. We had a cool and dirty biwak, a soccer tournament, ognisko with girls, etc. I hope it just keeps getting better and better." (Na początek obozu było nie przyjemnie. Nasz namiot zapadł i nas pogryzło po sto komarów. Teraz jest bardzo pryjemny. Mielismy 'cool' i 'dirty' biwak, turniej piłki nożnej, i ogniska z harcerkami, itd. Mam nadzieje ze będzie co raz więcej lepszy) : Daniel S.  
    "We need more swimming time and privelages, otherwise everything else is good. We also need to have more raids,(including going on them). Translacja: Potrzebujemy więcej czasu na pływanie i przywileje. My też potrzebujemy więcej raidy. Inne rzeczy są dobrze" :Michał G.  
  "Camp started with a little hard work this year. The first week had some ups and downs, and turned out OK. The second week started off with a small fishing trip and followed with many other interesting things." (Obóz się zaczą z troche cięszkiej roboty w tym roku. Pierwszy tydzień szedł troche do górz i troch na dół, ale w koncu dobrze wyszedł. Drugi tydzień zaczą się na rybach a póżniej było dózo innych ciekawych zajeć.) : Adam -a.k.a. "Joker" "Camp is getting better and better every minute, because of the activities, friends, harcerki and 'Warta'." ( Obóz się polepsza od minuty do minuty, dlatego że są zajecia, koledzy, harcerki i warta) : Jason  
  "Starszy Obóz, the scouts always had things to do, and all the Harcerze are always active and supportive to each other." (Na starszym obozie harcerze są zawsze zajęci, i wszystcy harcerze ciągle coś robią i pomagają sobie zajemnie.) : Mike L.
 
  "Camp is like heaven, you're free. It's also like life, you need to learn the basics of life." (Na obozie jest jak w niebie, jesteś wolny. To jest jak życie, musisz się nauczyć podstawy życia.) : David -a.k.a. "Lizak" "This year of camp was really fun. There is good food and good friends. There is a friendly environment and everyday gets better. The tents don't leak, the mosquitos are few and the weather is excellent." (W tym roku obóz jest bardzo przyjemny. Jest dobre jedzenie i dobrzy koledzy. Jest kolerzeńskie otoczenie i codzieńnie się robi co raz lepsze. Namioty nie przemakają, komarów jest mało i pogoda jest spaniała.) : Patrick L. -a.k.a. "Patłyk"  
 
"When camp started it was a little rough. They really pushed us to the limits and they 'unwimpified' us. We learned a lot. Once we setup we had lots of fun. My favourite thing was the girls ! Fishing was very interesting. We made our own fishing rods. We entered average people and came out as men. You would be amazed on how you learn, your muscle grows and how manly you get." (Jak obóz się zaczą było troche cięszko. Nas bardzo pchali prawie do ostatniego końca i nas zrobili twardszych. My się dużo nauczyliśmy. Jak się postawiło obóz mieliśmy dużo przyjemności. Najwięcej lubialem harcerki! Rybactwo było ciekawe. Robiliśmy swoje wentki. Przyjechaliśmy przeciętnie chłopacy, a wychodzimy męszczyznami. Byliście by zdumieni jak się uczymy, muskuly rosną, i jak mężniejemy) : Michał W. a.k.a. "Snoozer" or "Sleepy"  
  "I enjoy every camp I go to, otherwise I wouldn't have come all the way to Canada just to go on a obóz Harcerski. Usually I go to Poland, but this year I couldn't, not being able to stand just sitting around at home I decided to find a fun camp to go to. Somehow I stumbled upon Podhale and decided to go. This camp has been awesome, we're all friends down here, we have plenty of fun with 'harcerki'. The best part is that we get to talk to girls..." ( Jest dla mnie przyjemnie na każdym obozie do którego ja jadę, inaczej bym nie przyjechał do Kanady tylko na obóz harverski. Normalnie wyjeżdrzam do Polski, ale w tym roku nie mogłem, nie chciało mi się siedzieć w domu zdecydowałem znaleść przyjemny obóz. Podpadło mi pod nogi Podhale i zdecydowałem tam pojechać. Ten Obóz jest spaniały, jesteśmy wszystcy kolegami tutaj, i jest przyjemnie z harcerkami. Najlepsza rzecz jest że można rozmwiać z harcerkami...) : Jacek Z. -a.k.a. "Texas" - Texas, USA